Japanese BBQ leads to steamy encounter with eager hostess.