àªàª¾ àªàª àªàટà àªàª¾ àªààªàªà વààªàªàªà